1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Cinta yang Penuh Gairah
2
00:00:06,100 --> 00:00:08,400
Episode 3
3
00:00:12,990 --> 00:00:14,740
Tidak! Suami!
4
00:00:14,740 --> 00:00:17,450
Harap kembali sadar!
5
00:00:17,450 --> 00:00:18,490
Mama!
6
00:00:18,490 --> 00:00:19,970
Tolong buka matamu!
7
00:00:19,970 --> 00:00:22,370
Kakek!
8
00:00:41,350 --> 00:00:44,180
Kakek, kakek, kamu tidak bisa melakukan ini.
9
00:00:44,180 --> 00:00:47,240
Kamu berjanji padaku!
10
00:00:48,390 --> 00:00:50,440
Kakek.
11
00:00:56,270 --> 00:00:58,960
Kakek! Kakek!
12
00:01:03,370 --> 00:01:11,390
saya...
13
00:01:24,010 --> 00:01:25,490
Kakek!
14
00:01:25,490 --> 00:01:27,570
TIDAK!
15
00:01:27,570 --> 00:01:29,800
Suamiku, kamu mau kemana!?
16
00:01:29,800 --> 00:01:32,230
Kemana kamu akan pergi!?
17
00:01:32,230 --> 00:01:33,960
SUAMI!
18
00:01:33,960 --> 00:01:36,790
Ayah, ayah!
19
00:01:36,790 --> 00:01:39,820
Ibu ibu, bangunlah ibu.
20
00:01:39,820 --> 00:01:43,200
Kenapa ibu juga seperti ini, bu!?
21
00:01:45,900 --> 00:01:47,910
Kakek!
22
00:01:47,910 --> 00:01:50,690
Jangan berpikir ini tidak adil.
23
00:01:51,270 --> 00:01:54,440
Itu karena kamu menolak tawaran itu.
24
00:01:55,290 --> 00:01:57,840
Saya akan mengurus semua yang tersisa.
25
00:01:58,730 --> 00:02:02,910
Silakan pergi dengan nyaman, Ketua tua.
26
00:02:33,300 --> 00:02:36,170
Jika kamu lelah, pergilah dan tidurlah.
27
00:02:43,920 --> 00:02:46,220
Kenapa dia juga bersikap seperti itu?
28
00:02:46,220 --> 00:02:47,760
Aku akan mengikutinya.
29
00:02:47,760 --> 00:02:50,770
Tidak, tetap di sini.
30
00:02:50,770 --> 00:02:52,760
Saya akan berbicara dengannya.
31
00:03:13,180 --> 00:03:14,920
Moo Yeol.
32
00:03:15,570 --> 00:03:17,830
Apakah Anda merasa segar sekarang?
33
00:03:18,890 --> 00:03:21,600
Anda membuat Kakek seperti ini,
34
00:03:21,600 --> 00:03:23,750
Saya bertanya apakah Anda merasa segar sekarang?
35
00:03:25,140 --> 00:03:27,880
Apa yang Anda lihat bukanlah segalanya.
36
00:03:27,880 --> 00:03:31,600
Ada lebih banyak hal yang tidak Anda ketahui.
37
00:03:32,300 --> 00:03:33,990
Hal-hal yang saya tidak tahu?
38
00:03:34,690 --> 00:03:37,910
Maksudmu keserakahanmu terhadap kekayaan kakek?
39
00:03:37,910 --> 00:03:42,350
Atau fakta bahwa kamu tidak mencintai ibuku?
40
00:03:42,350 --> 00:03:47,220
Jika bukan karena itu, apakah karena keserakahanmu kakek pingsan!?
41
00:03:47,220 --> 00:03:49,420
Jangan katakan itu dengan mudah.
42
00:03:51,100 --> 00:03:54,800
Saya tahu saya menunjukkan beberapa hal yang tidak pantas kepada Anda.
43
00:03:55,820 --> 00:03:59,790
Tapi apa yang kamu pikirkan, bukanlah segalanya.
44
00:04:00,930 --> 00:04:02,560
Juga,
45
00:04:04,440 --> 00:04:05,880
alasan tes genetik adalah...
46
00:04:05,880 --> 00:04:07,570
Saya tahu!
47
00:04:07,570 --> 00:04:12,760
Alasan Anda menguji saya ketika saya berusia 12 tahun adalah karena Anda tidak mempercayai ibu saya.
48
00:04:14,300 --> 00:04:15,570
kamu...
49
00:04:15,570 --> 00:04:18,590
Anda ingin memberi tahu saya bahwa Anda memiliki kehidupan yang sulit?
50
00:04:23,130 --> 00:04:24,570
Saya tahu ini sulit
51
00:04:24,570 --> 00:04:26,680
agar kamu mengerti saat ini.
52
00:04:26,680 --> 00:04:29,440
Saya hanya menginginkan satu hal.
53
00:04:31,420 --> 00:04:34,220
Seorang ayah yang saya bisa
54
00:04:36,330 --> 00:04:38,000
rasa hormat dan cinta.
55
00:04:41,280 --> 00:04:43,400
Moo Yeol.
56
00:04:43,400 --> 00:04:45,880
Anda pikir Anda hanya bisa membunuh seseorang dengan menikamnya?
57
00:04:46,760 --> 00:04:48,830
Ayah...
58
00:04:48,830 --> 00:04:51,080
Ayah, apa yang kamu lakukan pada Kakek...
59
00:04:52,530 --> 00:04:56,320
Sudah sangat sulit bagiku untuk hidup membencimu.
60
00:04:57,330 --> 00:05:00,400
Bagaimana aku bisa melihatmu sekarang?
61
00:05:01,120 --> 00:05:03,900
Bagaimana kamu bisa menunjukkan sisi jelekmu padaku?
62
00:05:08,190 --> 00:05:09,780
Tidak.
63
00:05:10,610 --> 00:05:13,700
Setelah semua penderitaan yang aku alami,
64
00:05:13,700 --> 00:05:16,110
kamu tidak bisa mengatakan itu.
65
00:05:16,110 --> 00:05:18,690
Meski tak seorang pun di dunia ini yang memahamiku,
66
00:05:18,690 --> 00:05:21,000
kamu harus memahamiku.
67
00:05:21,000 --> 00:05:22,610
Karena...
68
00:05:23,400 --> 00:05:25,570
Kamu adalah anakku.
69
00:05:26,970 --> 00:05:29,350
Saya sangat berharap
70
00:05:31,480 --> 00:05:33,810
Saya harap bukan itu masalahnya.
71
00:05:35,380 --> 00:05:37,300
Jika ya,
72
00:05:39,100 --> 00:05:41,960
Aku tidak harus menjadi sengsara ini.
73
00:06:12,750 --> 00:06:13,950
Apakah Anda harus melakukan ini?
74
00:06:13,950 --> 00:06:15,190
Ya.
75
00:06:15,190 --> 00:06:18,140
Dialah yang merawat ayahmu ketika dia masih muda.
76
00:06:18,140 --> 00:06:21,770
Tidakkah kamu ingin mengucapkan salam padanya?
77
00:06:21,770 --> 00:06:23,790
Ini adalah hal yang tepat untuk dilakukan.
78
00:06:23,790 --> 00:06:26,450
Jadi berhentilah bersikap seperti ini.
79
00:06:26,450 --> 00:06:28,010
Ayo pergi.
80
00:06:34,510 --> 00:06:36,180
Bagaimana kabar Moo Yeol?
81
00:06:37,980 --> 00:06:40,170
Dia bilang dia akan datang nanti.
82
00:06:41,160 --> 00:06:44,280
Apakah terjadi sesuatu antara kamu dan dia?
83
00:06:44,280 --> 00:06:49,160
Dia mengalami kesulitan ekstra karena hal itu terjadi begitu tiba-tiba.
84
00:06:49,780 --> 00:06:52,500
Kenapa kamu ada di sini?
85
00:06:54,240 --> 00:06:58,370
Saya tidak bisa lagi melihat foto pemakaman ayah.
86
00:07:02,060 --> 00:07:06,880
Aku sudah menjadi putri yang buruk baginya, selalu membuatnya khawatir.
87
00:07:08,640 --> 00:07:11,240
Sekarang, saya ingin hidup dengan baik.
88
00:07:11,240 --> 00:07:13,240
'Jangan khawatir.'
89
00:07:13,240 --> 00:07:16,000
Saya akan mengatakan demikian.
90
00:07:18,490 --> 00:07:20,660
Untuk ayah...
91
00:07:20,660 --> 00:07:22,640
Saya terpaksa menikah
92
00:07:22,640 --> 00:07:25,240
karena dia.
93
00:07:30,300 --> 00:07:32,220
saya...
94
00:07:32,220 --> 00:07:34,440
Menikah denganmu...
95
00:07:34,440 --> 00:07:37,200
Saya tidak pernah menyesalinya.
96
00:07:38,800 --> 00:07:42,410
Kamu, aku takut kamu mungkin akan menyesalinya.
97
00:07:42,410 --> 00:07:45,420
Jadi aku tidak bisa jujur mengenai perasaanku.
98
00:07:47,130 --> 00:07:49,020
sejujurnya aku...
99
00:07:51,020 --> 00:07:53,740
menyukaimu sejak pertama kali aku melihatmu.
100
00:07:57,480 --> 00:08:00,550
Rasa sakit yang saya alami saat menikah,
101
00:08:00,550 --> 00:08:03,190
Saya berharap saya bisa menghapusnya.
102
00:08:06,520 --> 00:08:11,330
Kenapa aku tidak mengatakan yang sebenarnya padanya?
103
00:08:32,610 --> 00:08:34,580
Anda.
104
00:08:35,570 --> 00:08:37,530
Jika Anda melakukan itu,
105
00:08:38,590 --> 00:08:41,040
kamu seharusnya memberitahuku lebih awal.
106
00:09:28,870 --> 00:09:31,630
Betapa sakitnya perasaanmu.
107
00:09:32,310 --> 00:09:33,800
Ya.
108
00:09:39,710 --> 00:09:43,420
Orang tua saya juga meninggal.
109
00:09:43,420 --> 00:09:45,700
Aku tahu bagaimana perasaanmu saat ini.
110
00:09:46,780 --> 00:09:50,290
Bagaimana rasanya duniamu hancur.
111
00:09:52,000 --> 00:09:53,890
Terima kasih.
112
00:09:53,890 --> 00:09:56,820
Mulai sekarang, akan ada lebih banyak rasa sakit.
113
00:09:56,820 --> 00:09:59,250
Aku merasa tidak enak. Apa yang harus saya lakukan?
114
00:10:03,220 --> 00:10:05,620
Apakah dia anakmu?
115
00:10:05,620 --> 00:10:08,620
Ya! Dia anakku.
116
00:10:08,620 --> 00:10:10,950
Aku yakin itu juga terjadi pada keluarga lain, tapi
117
00:10:10,950 --> 00:10:14,390
mereka semua bilang dia mirip ayahnya.
118
00:10:14,390 --> 00:10:16,590
Kebetulan dia ada janji dekat waktu itu
119
00:10:16,590 --> 00:10:19,310
Saya membawanya.
120
00:10:19,310 --> 00:10:21,800
Sapa dia, Soo Hyuk.
121
00:10:23,190 --> 00:10:24,680
Saya minta maaf.
122
00:10:24,680 --> 00:10:26,780
Saya akan pergi dulu.
123
00:10:31,480 --> 00:10:35,050
Dia masih muda jadi dia pasti pemalu.
124
00:10:35,050 --> 00:10:36,470
Kemudian.
125
00:10:36,470 --> 00:10:39,250
Saya juga akan pergi.
126
00:10:48,110 --> 00:10:50,170
Siapa itu, Unni?
127
00:10:50,170 --> 00:10:52,920
Seseorang yang merupakan pekerja kakak iparmu.
128
00:10:53,600 --> 00:10:55,770
Saya pikir kamu mengenalnya,
129
00:10:55,770 --> 00:10:58,390
sejak dia memelukmu.
130
00:10:58,390 --> 00:11:01,850
Jika dia seorang pekerja,
mengapa dia harus membawa serta putranya?
131
00:11:02,830 --> 00:11:06,900
Kehati-hatian dalam mengamati acara keluarga orang lain
juga merupakan perpanjangan dari pekerjaan.
132
00:11:12,030 --> 00:11:13,460
Saya minta maaf.
133
00:11:14,060 --> 00:11:18,950
Soo Hyuk!
Aku bilang untuk pergi bersama, kenapa kamu berangkat pagi-pagi sekali?
134
00:11:20,710 --> 00:11:26,360
Apakah kamu... putra Presiden Kang?
135
00:11:26,360 --> 00:11:27,470
Apa?
136
00:11:28,260 --> 00:11:30,290
Apakah kamu mengenalku?
137
00:11:30,290 --> 00:11:34,930
Kamu mungkin tidak mengenalku, tapi aku mengenalmu.
138
00:11:34,930 --> 00:11:37,610
Itu karena saya mengenal Presiden Kang dengan baik.
139
00:11:41,230 --> 00:11:44,970
Sepertinya kamu pasti sangat menderita.
140
00:11:46,220 --> 00:11:48,220
Jadilah kuat.
141
00:11:48,220 --> 00:11:49,450
Oke.
142
00:12:03,430 --> 00:12:05,560
Bu, kenapa kamu seperti ini?
143
00:12:05,560 --> 00:12:07,020
Apa?
144
00:12:07,020 --> 00:12:10,150
Mereka semua adalah orang-orang yang harus kita lawan.
145
00:12:10,150 --> 00:12:13,930
Lebih baik mereka mendapat sedikit peringatan daripada tiba-tiba kaget sekaligus.
146
00:12:13,930 --> 00:12:16,240
Bu, tolong jangan seperti ini!
147
00:12:16,240 --> 00:12:18,760
Sampai kapan kamu akan membuatku marah seperti ini?
148
00:12:18,760 --> 00:12:20,240
Tidak ada yang perlu dimarahi.
149
00:12:20,240 --> 00:12:23,700
Jika kamu marah, kamu seharusnya marah pada orang-orang itu.
Kenapa kamu marah?
150
00:12:27,690 --> 00:12:31,510
Ini aku.
Kami bermain sedikit, kan?
151
00:12:31,510 --> 00:12:33,790
Apa yang kamu lakukan!
152
00:12:36,490 --> 00:12:38,540
Jika aku membuatmu takut, maaf.
153
00:12:38,540 --> 00:12:42,280
Benci dia atau tidak, dia tetaplah seseorang yang telah menjagamu sejak lama.
154
00:12:42,280 --> 00:12:45,800
Saya ingin memberikan salam terakhir saya.
155
00:12:46,860 --> 00:12:51,400
Aku takut kamu akan tertangkap. Anda bahkan tidak tahu betapa hati-hatinya saya berusaha.
156
00:12:51,400 --> 00:12:54,330
Aku hanya akan mengucapkan salam perpisahanku dengan tenang.
157
00:12:54,330 --> 00:12:56,820
Jadi jangan marah, oke?
158
00:12:57,530 --> 00:13:01,740
Kamu sepertinya sibuk, jadi aku akan meneleponmu nanti.
159
00:13:03,630 --> 00:13:05,280
Mama.
160
00:13:06,410 --> 00:13:08,640
Ini semua untukmu.
161
00:13:08,640 --> 00:13:11,440
Jadi, jangan katakan apa pun.
162
00:13:31,790 --> 00:13:35,420
Bagaimana dia bisa meninggal begitu saja?
163
00:13:36,350 --> 00:13:41,370
Tidak. Ketika dia datang ke rumah kami kemarin,
Dia baik-baik saja.
164
00:13:41,370 --> 00:13:45,400
Dia bahkan meminum makgeolli (anggur beras) dan beberapa camilan. Jadi mengapa ini bisa terjadi?
165
00:13:47,710 --> 00:13:49,750
Dunia ini sungguh...
166
00:13:49,750 --> 00:13:53,850
Saya tahu tidak ada yang bisa memprediksi masa depan, tapi...
167
00:13:53,850 --> 00:13:56,910
Mengapa ini terjadi?
168
00:13:58,580 --> 00:14:00,920
Saya akan kembali.
169
00:14:00,920 --> 00:14:02,160
Ya.
170
00:14:07,570 --> 00:14:09,980
Unni, apakah kamu masih memikirkan pria itu?
171
00:14:09,980 --> 00:14:12,130
Siapa bilang aku sedang memikirkan dia?
172
00:14:12,130 --> 00:14:15,930
Aku sudah menyuruhnya pergi jadi jangan marah lagi.
173
00:14:15,930 --> 00:14:19,440
Aku seharusnya memberitahunya lebih keras saat aku melakukannya.
174
00:14:19,440 --> 00:14:21,000
Apa?
175
00:14:21,000 --> 00:14:22,240
Apa yang kamu katakan?
176
00:14:22,240 --> 00:14:25,590
Aku membalas dendam untukmu.
177
00:14:25,590 --> 00:14:27,320
Apa maksudmu balas dendam?
178
00:14:27,320 --> 00:14:28,500
Maksudnya apa?
179
00:14:28,500 --> 00:14:32,390
Saya meneleponnya dan memberitahunya dengan segar.
180
00:14:32,390 --> 00:14:34,610
Aku jadi gila karenamu!
181
00:14:34,610 --> 00:14:38,220
Anda bahkan tidak mengenalnya dengan baik,
kenapa kamu melakukan itu?
182
00:14:38,220 --> 00:14:40,130
Mengapa kamu melakukan itu?
183
00:14:40,130 --> 00:14:41,670
Ada apa?
184
00:14:41,670 --> 00:14:44,350
Kapan saya menjadi orang jahat?
185
00:14:44,350 --> 00:14:48,250
Bukankah seharusnya kamu berterima kasih padaku karena telah membalas dendam untukmu?
186
00:14:48,250 --> 00:14:51,310
Hei, apa yang terjadi dari pagi hari?
187
00:14:51,310 --> 00:14:52,370
Tidak.
188
00:14:52,370 --> 00:14:56,170
Unni kesal karena dia mengalami kesulitan karena pembunuhan atau pembunuh itu
189
00:14:56,170 --> 00:14:58,720
jadi aku membalas dendam padanya.
190
00:14:58,720 --> 00:15:02,540
Tidak... apa maksudmu?
191
00:15:03,090 --> 00:15:06,480
Anda akan terlambat,
cepat dan masuk.
192
00:15:13,670 --> 00:15:17,980
Aku akan mengantar Yoo Jung dulu. Anda punya waktu, jadi
193
00:15:17,980 --> 00:15:19,950
Aku akan mengantarmu
194
00:15:19,950 --> 00:15:23,340
setelah aku mampir ke pemakaman.
195
00:15:23,340 --> 00:15:25,150
Ya...
196
00:15:34,380 --> 00:15:38,660
Kamu tahu ayahmu selalu berada di sisimu, bukan?
197
00:15:38,660 --> 00:15:40,460
Aku tahu.
198
00:15:42,430 --> 00:15:46,410
Oke, kalau begitu tidak apa-apa.
199
00:15:54,170 --> 00:15:58,270
Aku akan segera kembali, jadi tunggu di sini.
200
00:16:13,500 --> 00:16:16,360
Apakah ada yang meninggal...
201
00:16:16,360 --> 00:16:19,450
Apakah itu kakeknya?
202
00:16:34,640 --> 00:16:38,520
Aku tidak tahu.
Apapun yang dia lakukan, tidak penting lagi bagiku.
203
00:16:44,150 --> 00:16:46,690
Terima kasih.
204
00:16:50,170 --> 00:16:54,750
Kebetulan, apakah kamu mengingatku?
205
00:16:58,260 --> 00:17:00,000
Tidak...
206
00:17:00,000 --> 00:17:01,980
Direktur Han?
207
00:17:01,980 --> 00:17:03,430
Benar!?
208
00:17:03,430 --> 00:17:07,300
Oh duniaku.
Pertemuan macam apa ini?
209
00:17:07,300 --> 00:17:11,290
Terakhir kali, saya menghadiri upacara kedua puluh.
210
00:17:11,290 --> 00:17:14,390
Aku tidak bisa menyapamu saat itu.
211
00:17:16,700 --> 00:17:19,290
Saya tidak tahu banyak tentang bisnis perusahaan
212
00:17:19,290 --> 00:17:24,130
tapi aku mendengar banyak tentangmu, Direktur Han.
213
00:17:24,130 --> 00:17:29,110
Terima kasih.
Untuk datang ke sini.
214
00:17:32,420 --> 00:17:37,330
Saya akan datang berkunjung lagi setelah pemakaman.
215
00:17:37,330 --> 00:17:39,870
Ada sesuatu yang Ketua bicarakan kepadaku.
216
00:17:39,870 --> 00:17:41,860
Sepertinya aku perlu memberitahumu.
217
00:17:41,860 --> 00:17:46,970
Ya, suamiku mengatakan sesuatu?
218
00:17:46,970 --> 00:17:49,260
Apa itu tadi?
219
00:17:51,350 --> 00:17:54,340
Pada kondisi ini, akan sulit untuk mengatakannya.
220
00:17:54,340 --> 00:17:56,900
Nanti aku akan memberitahumu.
221
00:17:56,900 --> 00:17:59,700
Ya. saya akan menunggu.
222
00:17:59,700 --> 00:18:02,680
Tolong datang temukan aku dan beritahu aku.
223
00:18:09,140 --> 00:18:13,630
Tetapi. Dimana Presiden Kang dan putranya?
224
00:18:13,630 --> 00:18:17,440
Mereka keluar sebentar.
Bolehkah aku memanggil mereka ke sini?
225
00:18:17,440 --> 00:18:20,320
Tidak perlu. Aku akan menemui mereka nanti.
226
00:18:20,320 --> 00:18:22,180
Kemudian.
227
00:18:22,840 --> 00:18:27,930
Sekarang, maukah Anda menjadi CEO baru?
228
00:18:27,930 --> 00:18:30,310
Mungkin. Itu mungkin saja terjadi.
229
00:18:30,310 --> 00:18:33,340
Tolong jaga kami dengan baik, Presiden Kang.
230
00:18:33,340 --> 00:18:36,800
Saya berterima kasih.
231
00:18:53,090 --> 00:18:56,780
Saya sering bertemu Anda sekarang, Direktur Han.
232
00:18:56,780 --> 00:19:00,070
Sejak pemakaman CEO pertama dan Anda sudah memberi tahu orang-orang bahwa Anda adalah CEO baru,
233
00:19:00,070 --> 00:19:02,760
Bukankah ini terlalu berlebihan?
234
00:19:03,420 --> 00:19:07,020
Mari kita lihat,
Menurutku, kamu tidak perlu ikut campur dalam hal ini.
235
00:19:07,020 --> 00:19:09,990
Saya tidak ingin melakukan itu.
236
00:19:09,990 --> 00:19:15,560
Jika Anda mengetahui keinginan CEO, Anda tidak akan melakukan hal itu.
237
00:19:15,560 --> 00:19:19,770
Saya tidak tahu siapa Anda yang mengatakan itu, tapi Direktur Han.
238
00:19:19,770 --> 00:19:23,240
Saya tidak ingin mendengar apa pun.
239
00:19:23,240 --> 00:19:26,890
Sekalipun Anda tidak ingin mendengarnya, Anda harus mendengarnya.
240
00:19:26,890 --> 00:19:31,320
Karena sebelum dia meninggal, dia datang sendiri untuk mencariku.
241
00:19:32,430 --> 00:19:36,010
Aku tidak ingin mengganggu pemakamannya.
242
00:19:36,010 --> 00:19:39,070
Setelah pemakaman saya akan mengungkapkannya
243
00:19:39,070 --> 00:19:41,610
Rahasia antara kamu dan dia,
244
00:19:41,610 --> 00:19:45,180
Apakah Anda yakin Anda tidak bersungguh-sungguh dengan keinginan Anda?
245
00:19:45,180 --> 00:19:49,100
Sekarang setelah CEO meninggal, apakah Anda yakin tidak ingin mengklaim kembali?
246
00:19:49,100 --> 00:19:51,920
posisi yang kamu tinggalkan?
247
00:19:53,310 --> 00:19:57,820
Kamu, mungkin tidak akan bisa menerimanya.
248
00:19:57,820 --> 00:20:00,860
Sejauh menyangkut keinginan CEO,
249
00:20:00,860 --> 00:20:05,430
Saya yang merawatnya selama 17 tahun terakhir lebih tahu dari siapa pun.
250
00:20:05,430 --> 00:20:08,360
Jadi jangan khawatir.
251
00:20:08,360 --> 00:20:12,370
Urus saja urusanmu sendiri.
252
00:20:12,370 --> 00:20:16,050
Kemudian. Selamat tinggal.
253
00:20:59,110 --> 00:21:01,870
Siapa yang akan kamu ajak bicara dengan siswa SMA?
254
00:21:01,870 --> 00:21:06,490
Apakah orang tuamu tahu kamu melakukan ini?
255
00:21:16,610 --> 00:21:19,270
Kemana dia pergi?
256
00:21:54,410 --> 00:21:57,430
- Kenapa kamu ada di sini?
- Hah?
257
00:21:57,430 --> 00:22:00,400
Tidak ada apa-apa. Apakah Anda sudah selesai dengan bisnis Anda?
258
00:22:00,400 --> 00:22:05,730
Ya. Saya masuk, tetapi saya tidak dapat bertemu dengan siapa yang saya inginkan.
259
00:22:05,730 --> 00:22:07,060
Siapa?
260
00:22:07,060 --> 00:22:08,950
Putra Presiden.
261
00:22:08,950 --> 00:22:12,470
Mengapa kamu perlu bertemu dengannya?
262
00:22:12,470 --> 00:22:14,660
Saya hanya perlu melakukannya.
263
00:22:14,660 --> 00:22:17,960
Kita akan menemuinya setelah pemakaman.
264
00:22:17,960 --> 00:22:20,050
Hari ini, ayo kita kembali. Oke?
265
00:22:20,050 --> 00:22:21,800
Masuk.
266
00:22:34,840 --> 00:22:38,360
Direktur Han punya sesuatu.
267
00:22:39,580 --> 00:22:42,370
Apa itu?
268
00:22:50,330 --> 00:22:54,440
Tanah di Yong In 30,000 Pyeong (24,5 hektar), penghematan senilai $300K danamp; saham,
269
00:22:54,440 --> 00:22:56,180
kepada Nyonya Jang Bok Hee.
270
00:22:56,180 --> 00:22:59,790
Ladang di Cheong Joo 20.000 Pyeong (16,3 hektar) untuk Nyonya Yang Eun Sook.
271
00:22:59,790 --> 00:23:03,700
Lahan pertanian kebun di Provinsi Gyeong Gi 10.000
Pyeong (8,17 hektar) kepada Nyonya Yang Hye Sook.
272
00:23:03,710 --> 00:23:08,920
dan rumah ini serta seluruh perusahaan CEO Yang Tae Shin tersisa
273
00:23:08,940 --> 00:23:12,800
kepada Presiden Kang Moon Dok.
274
00:23:13,200 --> 00:23:14,580
Apa?!
275
00:23:14,620 --> 00:23:17,420
Rumah ini dan seluruh perusahaan?
276
00:23:17,440 --> 00:23:21,010
Itu tidak mungkin.
277
00:23:21,050 --> 00:23:24,000
Tidak ada apa-apa untuk Moo Yeol?
278
00:23:24,000 --> 00:23:26,330
Saya tidak percaya.
279
00:23:26,330 --> 00:23:32,720
Saya hanya seorang utusan resmi jadi tidak bisa berkata apa-apa lagi.
280
00:23:32,720 --> 00:23:35,800
Istrinya masih hidup dan sehat di sini dan
281
00:23:35,800 --> 00:23:38,890
dia memiliki dua putri dan seorang cucu
282
00:23:38,890 --> 00:23:41,590
tapi dia menyerahkan segalanya pada menantunya?
283
00:23:41,590 --> 00:23:45,260
Mungkinkah itu benar-benar wasiat suamiku yang sudah meninggal?
284
00:23:45,260 --> 00:23:49,300
Menantu Kang, apakah menurutmu ini masuk akal?
285
00:23:49,300 --> 00:23:52,360
Saya yakin saya tidak dalam posisi
286
00:23:52,360 --> 00:23:55,680
untuk mempertanyakan keinginan CEO yang sudah lewat.
287
00:23:55,680 --> 00:23:58,220
Saya tidak dapat memahaminya.
288
00:23:58,220 --> 00:24:01,260
Ayah, ini salah.
289
00:24:01,260 --> 00:24:04,780
Moo Yeol, ini bukan tempatmu mengatakannya.
290
00:24:04,780 --> 00:24:08,400
Itu benar. Ini masalah orang dewasa.
291
00:24:08,400 --> 00:24:11,080
Bukan tempatnya?
292
00:24:11,080 --> 00:24:13,310
Moo Yeol jelas merupakan penerima manfaat.
293
00:24:13,310 --> 00:24:16,050
Bagaimana dia bisa mendapatkan apa-apa?
294
00:24:16,050 --> 00:24:20,530
Suamiku mengagumi Moo Yeol!
295
00:24:20,530 --> 00:24:23,910
Tapi ini adalah kehendak ayah. Apa yang bisa kita lakukan?
296
00:24:23,910 --> 00:24:27,070
Saya tidak akan menerima surat wasiat ini.
297
00:24:27,070 --> 00:24:29,900
Mari kita bahas ini setelah saya bertemu dengan Direktur Han.
298
00:24:29,900 --> 00:24:32,810
Suamiku meninggalkan sesuatu padanya.
299
00:24:32,810 --> 00:24:35,550
Saya akan memutuskan setelah saya melihat apa itu.
300
00:24:35,550 --> 00:24:36,680
Direktur Han?
301
00:24:36,680 --> 00:24:40,380
Itu benar. Dia bilang dia akan kembali.
302
00:24:40,380 --> 00:24:42,680
Mari kita bahas masalah ini.
303
00:24:42,680 --> 00:24:46,430
Sampai saat itu tiba, semua ini tidak ada gunanya.
304
00:24:46,430 --> 00:24:48,810
Mama!
305
00:25:01,460 --> 00:25:04,300
Jangan terlalu kesal.
306
00:25:05,350 --> 00:25:07,480
Setelah ayah meninggal,
307
00:25:07,480 --> 00:25:10,790
Saya tidak berpikir keluarga kami akan mempunyai masalah dengan warisan.
308
00:25:10,800 --> 00:25:13,290
Ini bukan tentang warisan.
309
00:25:13,290 --> 00:25:16,650
Ini tentang mencari tahu keinginan ayah yang sebenarnya.
310
00:25:16,650 --> 00:25:20,730
Kamu juga tidak mempercayai kakak iparmu, bukan?
311
00:25:22,200 --> 00:25:25,510
Unni, apakah kamu percaya padanya 100%?
312
00:25:25,510 --> 00:25:28,750
Dengan uang dan wanita?
313
00:25:28,750 --> 00:25:30,620
Bagaimana apanya?
314
00:25:30,620 --> 00:25:32,760
Mengapa kamu membesarkan wanita?
315
00:25:32,760 --> 00:25:35,260
Pernahkah Anda melihatnya melakukan kesalahan seperti itu?
316
00:25:35,260 --> 00:25:38,170
Memang benar kakak ipar tidak ramah padamu.
317
00:25:38,170 --> 00:25:41,690
Kamu tahu kakak iparmu bukanlah orang yang penyayang.
318
00:25:42,300 --> 00:25:46,790
Saya hanya ingin tahu apakah Anda menjadi lemah karena kejadian itu.
319
00:25:47,630 --> 00:25:50,390
Maksudmu ketika pria yang bertunangan denganku sebelum aku menikah meninggal dan
320
00:25:50,390 --> 00:25:53,070
telah menguburkannya?
321
00:25:53,070 --> 00:25:55,010
Unni!
322
00:25:55,010 --> 00:25:59,110
Apakah Anda akan senang jika istri Anda dan seluruh keluarganya berbohong kepada Anda?
323
00:25:59,110 --> 00:26:02,810
Jadi? Apakah Anda mengatakan bahwa Anda masih hidup dengan rasa bersalah atas diri Anda?
324
00:26:02,810 --> 00:26:06,280
Jika saya punya hati nurani, saya harusnya minta maaf.
325
00:26:06,280 --> 00:26:08,230
Aku bersyukur dia membiarkannya pergi dan
326
00:26:08,230 --> 00:26:10,630
tinggal bersamaku.
327
00:26:11,770 --> 00:26:16,450
Tapi yang penting aku percaya padanya.
328
00:26:16,450 --> 00:26:18,710
Itu saja.
329
00:26:18,710 --> 00:26:22,710
Saya tidak tahu tentang orang lain selain Unni, Anda harus tahu
330
00:26:22,710 --> 00:26:28,690
apakah Anda harus begitu saja memercayai hubungan Anda dengan saudara ipar.
331
00:26:28,690 --> 00:26:31,230
Pikirkan lagi baik-baik.
332
00:26:31,230 --> 00:26:34,350
Unni, demi kamu.
333
00:26:36,110 --> 00:26:38,320
Saya berangkat sekarang.
334
00:27:07,210 --> 00:27:09,510
Apakah kamu ingin melihatku?
335
00:27:10,120 --> 00:27:14,280
Ya, ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
336
00:27:23,080 --> 00:27:26,900
Dalam 10 tahun
337
00:27:26,900 --> 00:27:30,040
ini adalah gedung baru untuk Shin Group kami.
338
00:27:30,040 --> 00:27:33,590
Pemilik perusahaan ini
339
00:27:33,590 --> 00:27:35,040
akan menjadi kamu.
340
00:27:35,040 --> 00:27:39,010
Mengapa kamu menunjukkan ini padaku sekarang?
341
00:27:39,010 --> 00:27:43,000
Menurutmu untuk siapa aku bekerja sekeras ini?
342
00:27:43,000 --> 00:27:46,220
Apakah Anda ingin mengatakan bahwa itu untuk saya?
343
00:27:46,220 --> 00:27:50,070
Apakah kamu pikir aku akan mempercayainya?
344
00:27:50,070 --> 00:27:52,950
Saya ingat dengan jelas kakeknya
345
00:27:52,950 --> 00:27:55,190
kata terakhir tentangmu.
346
00:27:55,190 --> 00:27:59,840
Dia menyuruhmu keluar dari perusahaan.
347
00:28:00,750 --> 00:28:01,810
Moo Yeol.
348
00:28:01,810 --> 00:28:05,180
Apakah kamu pikir aku menahan diri karena kamu?
349
00:28:05,180 --> 00:28:10,700
Tidak mungkin. Ini untuk nenek, ibu dan anggota keluarga lainnya.
350
00:28:10,700 --> 00:28:15,900
Mereka sudah terluka. Aku tidak ingin menyakiti mereka lagi.
351
00:28:15,900 --> 00:28:19,040
Tapi saya tidak tahu berapa lama lagi
352
00:28:19,040 --> 00:28:20,750
Saya bisa menelanjanginya.
353
00:28:20,750 --> 00:28:22,990
Jadi
354
00:28:22,990 --> 00:28:25,770
jika kamu melakukan kesalahan
355
00:28:25,770 --> 00:28:27,930
tolong perbaiki.
356
00:28:27,930 --> 00:28:31,400
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. Dari awal,
357
00:28:32,370 --> 00:28:33,840
inilah tujuannya.
358
00:28:33,840 --> 00:28:35,850
Kakek dengan tegas mengatakan tidak.
359
00:28:35,850 --> 00:28:39,220
Kakek, kakek, kakek!
360
00:28:39,220 --> 00:28:43,450
Anda pikir kakek menyelamatkan dunia?
361
00:28:43,450 --> 00:28:47,290
Kakek itu melakukan segala macam hal yang tidak etis untuk menjadi kaya.
362
00:28:47,290 --> 00:28:51,950
Ayah! Bagaimana kamu bisa
363
00:28:51,950 --> 00:28:54,730
mempermalukan seseorang yang meninggal demi kebaikanmu?
364
00:28:54,730 --> 00:28:58,000
Orang yang menyeretku ke sini
365
00:28:58,000 --> 00:29:01,140
adalah kakekmu!
366
00:29:01,180 --> 00:29:05,180
Anda tidak tahu apa-apa!
367
00:29:05,180 --> 00:29:07,600
aku pergi.
368
00:29:07,600 --> 00:29:11,170
Saya harus pergi ke sekolah.
369
00:29:35,120 --> 00:29:39,490
Ketua, Kang Moon Do.
(Dia membuat papan namanya dengan judul yang ditinggikan)
370
00:29:48,650 --> 00:29:50,730
Anda mencari saya?
371
00:29:50,730 --> 00:29:53,440
Silakan duduk.
372
00:29:57,500 --> 00:30:01,140
Akhirnya Anda menjadi pemilik ruangan ini.
373
00:30:01,140 --> 00:30:03,560
Selamat.
374
00:30:04,160 --> 00:30:08,300
Mari kita simpan ucapan selamat setelah saya resmi menjadi CEO.
375
00:30:08,330 --> 00:30:11,380
Rekomendasi sementara, bagaimana perkembangannya?
376
00:30:11,380 --> 00:30:16,510
Saya melakukan segala upaya untuk memindahkan barang dengan cepat.
377
00:30:16,510 --> 00:30:22,000
Pertama, saya mengatur pertemuan rahasia dengan pendukung kami.
378
00:30:22,000 --> 00:30:26,560
17.00 di TS Hotel.
379
00:30:26,560 --> 00:30:28,900
Kerja bagus.
380
00:30:28,900 --> 00:30:32,430
Aku akan meninggalkanmu kalau begitu.
381
00:30:45,640 --> 00:30:49,360
Semuanya berjalan maju dengan lancar tapi
382
00:30:50,010 --> 00:30:53,110
Anda harus mendengarnya meskipun Anda tidak mau.
383
00:30:53,110 --> 00:30:58,600
Dia secara khusus meninggalkanku sebelum dia meninggal.
384
00:30:58,600 --> 00:31:01,880
Dia sepertinya punya sesuatu.
385
00:31:01,880 --> 00:31:04,370
Apa itu?
386
00:31:14,610 --> 00:31:17,310
Ya, ini saya Kepala Seksi Oh.
387
00:31:17,310 --> 00:31:19,880
Saya ingin meminta sesuatu.
388
00:31:19,880 --> 00:31:23,130
Bisakah saya meminjam seseorang?
389
00:32:06,610 --> 00:32:08,840
Sudah beberapa saat.
390
00:32:08,840 --> 00:32:10,130
Ya.
391
00:32:10,130 --> 00:32:13,660
Saya mendengar kakekmu meninggal.
392
00:32:13,660 --> 00:32:15,020
Ya.
393
00:32:15,020 --> 00:32:19,170
Ayo pergi. traktiranku.
394
00:32:19,170 --> 00:32:21,510
Lain waktu.
395
00:32:28,350 --> 00:32:29,340
Bagaimana sekarang?
396
00:32:29,340 --> 00:32:32,480
Saya tidak bisa hidup dalam hutang.
397
00:32:32,480 --> 00:32:36,290
Anda masih belum sadar setelah pemukulan terakhir?
398
00:32:37,120 --> 00:32:39,600
Si brengsek ini menjadi sedikit berani.
399
00:32:39,600 --> 00:32:43,330
Dia bahkan tidak bisa bernapas di depan kami.
400
00:32:44,530 --> 00:32:47,830
Jadi jika aku membiarkanmu mengalahkanku
401
00:32:47,830 --> 00:32:51,480
bisakah kita mengakhiri semua ini?
402
00:33:04,700 --> 00:33:07,330
- Ayo pergi.
- Apa ini? Dia sudah terjungkal?
403
00:33:13,800 --> 00:33:15,490
Apa yang sedang dilakukan si brengsek ini?
404
00:33:15,490 --> 00:33:17,990
Maksudnya apa? Dia pengecut.
405
00:33:19,700 --> 00:33:23,380
Jika kamu bertingkah sekali lagi, kamu tamat.
406
00:33:25,520 --> 00:33:27,610
Ayo pergi.
407
00:34:00,600 --> 00:34:03,570
Ayahmu dan aku akan membawanya pergi
408
00:34:03,570 --> 00:34:07,480
kotoran dunia.
409
00:34:08,490 --> 00:34:11,030
Jangan sampai dirimu sendiri
410
00:34:11,030 --> 00:34:14,430
kotor.
411
00:34:15,760 --> 00:34:18,320
Semua hal yang ayahmu dan aku tidak bisa lakukan,
412
00:34:19,150 --> 00:34:21,180
kamu bisa melakukannya, kan?
413
00:34:22,980 --> 00:34:25,290
Itu keinginan terakhirku.
414
00:34:26,470 --> 00:34:28,820
Kakek,
415
00:34:28,850 --> 00:34:31,800
Aku ingin menepati janjiku padamu, tapi
416
00:34:31,840 --> 00:34:34,660
dimana kamu?
417
00:34:34,660 --> 00:34:36,760
Saya tidak tahu harus berbuat apa
418
00:34:36,760 --> 00:34:40,200
dan bagaimana aku akan menghadapi ayahku...
419
00:34:40,200 --> 00:34:42,400
Ada banyak hal yang ingin kutanyakan padamu.
420
00:34:43,990 --> 00:34:45,670
Siapa yang bisa saya tanyakan?
421
00:34:55,900 --> 00:34:57,980
Kami akan mengakhiri pelajaran di sini.
422
00:34:57,980 --> 00:35:00,350
Terima kasih! Anda telah bekerja keras.
(Siswa di Korea memberi hormat di akhir kelas.)
423
00:35:11,900 --> 00:35:13,620
Han Yoo Rim!
424
00:35:13,620 --> 00:35:14,970
Anda akan menuju ke ruang belajar departemen, kan?
425
00:35:14,970 --> 00:35:17,620
-Ya.
-Kalau begitu ayo pergi bersama.
426
00:35:31,410 --> 00:35:33,470
Ayo pergi, Sunbae.
427
00:35:51,830 --> 00:35:53,300
Yoo Rim!
428
00:35:54,300 --> 00:35:56,200
Jangan merendahkanku dan panggil aku dengan namaku.
429
00:35:56,200 --> 00:35:57,560
Mari kita bicara sebentar.
430
00:35:57,560 --> 00:35:59,600
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.
431
00:36:01,270 --> 00:36:03,340
Ada yang ingin kukatakan!
432
00:36:03,950 --> 00:36:07,830
Apa dia? Mengapa dia begitu antusias?
433
00:36:13,300 --> 00:36:17,400
Aku melakukannya karena aku menyukaimu. Karena aku takut kehilanganmu.
434
00:36:17,400 --> 00:36:21,640
Tidak peduli apa yang kamu katakan, kamu menipuku.
435
00:36:21,640 --> 00:36:24,020
Kamu mempermainkan perasaanku.
436
00:36:25,070 --> 00:36:26,440
Ayo pergi, Sunbae.
437
00:36:27,550 --> 00:36:30,300
Han Yoo Rim, apakah kamu menyukaiku karena kamu mengira aku adalah seorang mahasiswa?
438
00:36:32,900 --> 00:36:35,870
Tidak masalah apakah Anda seorang pelajar sekolah menengah atau mahasiswa.
439
00:36:35,870 --> 00:36:39,770
Aku hanya menyukaimu.
440
00:36:39,770 --> 00:36:42,490
Aku menyukaimu untukmu.
441
00:36:43,510 --> 00:36:45,470
Saya akan menunggu di sini
442
00:36:45,500 --> 00:36:49,600
sampai kamu memaafkanku.
443
00:36:53,430 --> 00:36:55,220
Han Yoo Rim!
444
00:37:24,600 --> 00:37:28,740
Entah dia basah kuyup seperti orang idiot atau tidak,
445
00:37:34,770 --> 00:37:37,350
Aku tidak akan tertipu lagi.
446
00:37:38,500 --> 00:37:40,030
Tidak pernah.
447
00:37:44,800 --> 00:37:47,260
Tapi bagaimana wajahnya bisa terluka?
448
00:37:47,260 --> 00:37:50,870
Bagaimana jika dia masuk angin saat hujan?
449
00:37:53,210 --> 00:37:57,300
TIDAK! Mengapa saya khawatir?
450
00:37:57,300 --> 00:37:59,600
Itu bukan urusanku.
451
00:38:07,170 --> 00:38:08,400
Oppa!
452
00:38:10,600 --> 00:38:11,820
Anda datang sekarang?
453
00:38:11,820 --> 00:38:12,970
Coba saya lihat.
454
00:38:13,810 --> 00:38:15,630
Anda menjadi lebih baik.
455
00:38:15,630 --> 00:38:17,990
Tentu saja saya menjadi lebih baik.
456
00:38:25,200 --> 00:38:27,650
Saat itu aku minta maaf karena tidak bisa membawakanmu salep.
457
00:38:27,650 --> 00:38:30,790
Kakak perempuanku mengalami kejadian yang sangat disayangkan.
458
00:38:30,790 --> 00:38:34,930
Itu sebabnya aku bahkan tidak bisa memintanya untuk memberikannya kepadaku. Saya minta maaf.
459
00:38:35,850 --> 00:38:39,010
Tidak apa-apa. Aku bahkan tidak membutuhkan salepnya.
460
00:38:39,010 --> 00:38:40,800
Maka itu melegakan.
461
00:38:40,800 --> 00:38:43,830
Oh ya. Anda pasti bahagia.
462
00:38:43,830 --> 00:38:44,750
Apa?
463
00:38:44,750 --> 00:38:48,990
Itulah yang dikatakan para guru di pusat studi.
464
00:38:48,990 --> 00:38:50,300
Aku dengar itu kamu.
465
00:38:50,300 --> 00:38:51,940
Orang-orang membicarakan hal itu?
466
00:38:51,940 --> 00:38:55,710
Jika Anda sepintar itu, mengapa Anda merusak air dengan bersekolah di akademi?
467
00:38:56,430 --> 00:38:57,520
Merusak air?
468
00:38:57,520 --> 00:39:01,150
Guru akademi studi akan mulai meningkatkan ekspektasi mereka terhadap kami.
469
00:39:01,150 --> 00:39:03,120
Orang sepertimu sangat kesal.
470
00:39:03,200 --> 00:39:06,670
Anda tampan, cerdas, dengan kepribadian yang hebat.
471
00:39:06,670 --> 00:39:09,700
Orang sepertimu tidak seharusnya berkeliaran begitu saja.
472
00:39:09,700 --> 00:39:11,830
Tampan sekali.
473
00:40:16,900 --> 00:40:19,020
Siapa yang meninggalkan ini?
474
00:40:19,020 --> 00:40:23,610
Saya tidak tahu bagaimana menghadapi popularitas saya.
475
00:41:07,000 --> 00:41:08,950
Moo Yeol!
476
00:41:08,950 --> 00:41:10,690
Kang Moo Yeol.
477
00:41:10,690 --> 00:41:14,460
Bangun!
478
00:41:19,350 --> 00:41:21,030
Yoo Rim.
479
00:41:23,200 --> 00:41:26,000
Anda terbakar.
480
00:41:26,000 --> 00:41:30,300
Berapa jam kamu di sini seperti boneka.
481
00:41:30,300 --> 00:41:31,860
Saya minta maaf.
482
00:41:33,500 --> 00:41:36,560
Aku ingin memberitahumu ini.
483
00:41:36,560 --> 00:41:38,490
Han Yoo Rim.
484
00:41:39,790 --> 00:41:42,180
Saya minta maaf.
485
00:41:44,810 --> 00:41:46,930
Maukah kamu memaafkanku?
486
00:41:46,930 --> 00:41:49,250
Kenapa kamu begitu bodoh?
487
00:41:49,250 --> 00:41:52,400
Bagaimana jika Anda masuk angin?
488
00:41:53,470 --> 00:41:54,780
Yoo Rim..
489
00:41:55,620 --> 00:41:57,890
Bisakah kamu bangun sambil berpegangan padaku?
490
00:42:20,670 --> 00:42:22,790
Itu sudah turun.
491
00:42:24,580 --> 00:42:26,400
Itu melegakan.
492
00:42:34,440 --> 00:42:36,410
Apa yang harus saya lakukan?
493
00:42:36,410 --> 00:42:39,030
Dia tidak pernah sehat.
494
00:42:43,520 --> 00:42:45,160
Kakek.
495
00:42:46,380 --> 00:42:49,710
Kakek, jangan pergi.
496
00:42:52,130 --> 00:42:54,030
Kakek.
497
00:43:53,630 --> 00:43:56,080
Apakah kamu baik-baik saja?
498
00:43:57,080 --> 00:43:58,280
Ya.
499
00:43:59,670 --> 00:44:01,300
Itu melegakan.
500
00:44:03,470 --> 00:44:05,310
Ayo pergi.
501
00:44:06,230 --> 00:44:07,870
Tunggu sebentar.
502
00:44:11,550 --> 00:44:14,510
Saya tidak berpikir Anda akan memaafkan saya dengan mudah.
503
00:44:15,180 --> 00:44:16,770
Tetap saja,
504
00:44:17,840 --> 00:44:20,380
Aku akan datang sampai kamu memaafkanku.
505
00:44:21,310 --> 00:44:23,030
Setiap hari.
506
00:44:25,180 --> 00:44:27,660
Karena bagiku, hanya ada kamu.
507
00:44:34,100 --> 00:44:36,040
Ayo pergi.
508
00:44:41,650 --> 00:44:45,970
Jika kamu terluka lagi, maka semuanya sudah berakhir.
509
00:44:51,020 --> 00:44:53,830
Jalani saja tanpa terluka.
510
00:44:53,830 --> 00:44:55,980
Dasar bajingan jahat.
511
00:44:57,270 --> 00:45:02,330
Meskipun kamu mengatakan bahwa ini hanya aku, mengapa kamu terus-menerus terlihat terluka.
512
00:45:12,350 --> 00:45:15,250
Satu-satunya hal yang saya lakukan dengan baik adalah bertarung.
513
00:45:16,980 --> 00:45:20,140
Dalam studi saya, di antara 280 siswa,
514
00:45:20,600 --> 00:45:22,590
Saya peringkat 163.
515
00:45:25,040 --> 00:45:27,880
Tapi mulai sekarang aku tidak akan bertarung,
516
00:45:28,940 --> 00:45:30,990
Saya ingin mencoba belajar.
517
00:45:33,130 --> 00:45:36,120
Saya berjanji kepada kakek saya yang telah meninggal.
518
00:45:39,330 --> 00:45:40,910
Tapi
519
00:45:42,710 --> 00:45:44,740
kamu harus berada di sini.
520
00:45:46,110 --> 00:45:49,340
Anda harus berada di samping saya agar saya merasa bisa melakukannya.
521
00:45:55,130 --> 00:45:57,210
Anda akan melakukan itu untuk saya.
522
00:46:12,500 --> 00:46:13,900
Bagaimana dengan makan malam?
523
00:46:14,490 --> 00:46:15,730
Oh,
524
00:46:15,730 --> 00:46:17,250
saya makan.
525
00:46:17,970 --> 00:46:21,370
Anda minum alkohol. Apakah kamu ingin aku membuatkanmu air madu? (digunakan untuk menyembuhkan mabuk)
526
00:46:21,370 --> 00:46:24,510
Tentu. Jika kamu mau.
527
00:46:24,510 --> 00:46:26,950
Benda di dalam saku dalamku,
528
00:46:26,950 --> 00:46:28,340
keluarkan.
529
00:46:28,340 --> 00:46:30,210
Saku di dalam?
530
00:46:36,950 --> 00:46:38,950
Apa ini?
531
00:46:39,510 --> 00:46:43,910
Tidak mungkin. Apakah kamu membeli ini untuk diberikan kepadaku?
532
00:46:43,910 --> 00:46:47,340
Tentu saja saya membelinya. Akankah saya berhasil?
533
00:46:49,400 --> 00:46:51,380
Yah, aku hanya...
534
00:46:51,380 --> 00:46:54,410
Saat aku lewat, aku melihatnya,
535
00:46:54,410 --> 00:46:56,340
jadi saya membelinya.
536
00:46:56,930 --> 00:46:59,330
Anda tidak akan memberi saya air madu?
537
00:46:59,330 --> 00:47:01,660
Tidak, aku akan memberikannya padamu.
538
00:47:07,950 --> 00:47:10,190
Apa yang kamu lakukan saat ini?
539
00:47:10,190 --> 00:47:13,190
Saya ingin minum secangkir teh karena saya tidak bisa tidur.
540
00:47:14,030 --> 00:47:16,040
Apa itu?
541
00:47:17,160 --> 00:47:18,800
Ini?
542
00:47:20,510 --> 00:47:22,880
Itu kalung yang dia belikan untukku.
543
00:47:23,320 --> 00:47:26,520
Kenapa Suami Kang membelikanmu hadiah?
544
00:47:26,520 --> 00:47:29,900
Seperti yang diharapkan, mereka mengatakan bahwa ketulusan mengalir melaluinya.
545
00:47:29,900 --> 00:47:31,680
Apa yang kamu bicarakan?
546
00:47:31,680 --> 00:47:37,200
Saya mengatakan kepadanya (suami) bahwa saya sedih karena kami
belum menunjukkan kami hidup bahagia pada ayah.
547
00:47:37,810 --> 00:47:39,880
Karena hatimu begitu lemah dan tenggelam.
548
00:47:39,880 --> 00:47:43,140
Kamu jatuh cinta padanya karena kalung yang satu itu?
549
00:47:43,140 --> 00:47:46,600
Jangan seperti itu dan bersikaplah baik padanya.
550
00:47:46,600 --> 00:47:49,480
Bahkan jangan mengucapkan kata-kata yang tidak masuk akal.
551
00:47:51,810 --> 00:47:54,320
Hubungan Anda sebagai pasangan menjadi lebih baik,
552
00:47:54,320 --> 00:47:56,620
Itu terpisah dari wasiat ayahmu.
553
00:47:56,620 --> 00:47:58,180
Mama.
554
00:47:58,180 --> 00:48:02,800
Secara terbuka, pernahkah Anda berpikir bahwa itu mungkin suap untuk mengubah hati Anda?
555
00:48:02,800 --> 00:48:05,630
Bu, apa menurutmu aku ini orang bodoh?
556
00:48:05,630 --> 00:48:08,680
Apakah saya termasuk orang yang tidak bisa melihat ketulusan seseorang?
557
00:48:08,680 --> 00:48:10,660
Pandangan orang itu telah berubah.
558
00:48:10,660 --> 00:48:13,220
Aigoo, itu sudah cukup. Aku tidak tahu.
559
00:48:13,220 --> 00:48:16,390
Apakah Anda benar-benar harus melanjutkan gugatannya?
560
00:48:16,390 --> 00:48:20,580
Bu, jika kamu menuntutnya aku jadi apa? Dan apa yang terjadi di antara kita?
561
00:48:20,580 --> 00:48:23,550
Warisan lebih penting bagi Anda daripada anak Anda?
562
00:48:23,550 --> 00:48:26,760
Kamu pikir aku melakukan ini demi uang?
563
00:48:26,760 --> 00:48:30,390
Ini bukan keinginan ayahmu! Kita harus memperbaikinya.
564
00:48:30,390 --> 00:48:31,990
Mama!
565
00:48:33,250 --> 00:48:35,850
Oh, kamu baru datang sekarang?
566
00:48:35,850 --> 00:48:37,250
Ya.
567
00:48:37,780 --> 00:48:40,570
Kakekmu selalu berkata, tapi
568
00:48:40,570 --> 00:48:44,350
jika Anda hanya sepuluh tahun lebih tua, betapa bagusnya
apakah itu akan terjadi.
569
00:48:44,730 --> 00:48:47,090
Aigoo, tapi
570
00:48:47,090 --> 00:48:49,270
Kamu, kenapa wajahmu seperti itu?
571
00:48:49,270 --> 00:48:51,220
Apakah kamu terluka?
572
00:48:51,220 --> 00:48:52,920
Ini yang terakhir kalinya.
573
00:48:52,920 --> 00:48:53,990
Eh?
574
00:48:53,990 --> 00:48:56,570
Tidak akan ada lagi kejadian dimana saya pulang ke rumah dalam keadaan terluka.
575
00:48:56,570 --> 00:48:58,730
Saya mengaturnya dan saya menjadi seperti ini karena alasan itu.
576
00:48:58,730 --> 00:49:00,120
Oke.
577
00:49:00,120 --> 00:49:03,980
Saya tidak tahu apa itu, tetapi jika Anda mengatakan demikian, mungkin memang demikian.
578
00:49:03,980 --> 00:49:05,740
Naik dan istirahat.
579
00:49:22,560 --> 00:49:23,950
580
00:49:27,170 --> 00:49:28,880
Apakah kamu sampai di rumah dengan selamat?
581
00:49:28,880 --> 00:49:32,010
Ya. Kamu sampai di rumah dengan selamat juga?
582
00:49:32,010 --> 00:49:33,300
Ya.
583
00:49:33,800 --> 00:49:37,150
Aku punya ide bagus.
584
00:49:37,980 --> 00:49:41,350
Saya akan membantu Anda belajar.
585
00:49:42,020 --> 00:49:46,040
Mulai besok, selama dua jam sehari, belajarlah dengan saya.
586
00:49:46,660 --> 00:49:49,440
Anda akan membantu saya?
587
00:49:50,540 --> 00:49:54,470
Saya mungkin tidak terlihat seperti itu, tetapi saya berada di peringkat 100 teratas
pada ujian masuk perguruan tinggi nasional.
588
00:49:55,540 --> 00:49:57,270
Apakah begitu?
589
00:49:58,760 --> 00:50:02,940
Saya secara khusus akan mengajari Anda tanpa menerima uang.
590
00:50:02,940 --> 00:50:06,900
Jadi, kalau kamu sudah selesai sekolah, datanglah
langsung ke sekolahku.
591
00:50:06,900 --> 00:50:08,460
Jadi kita bisa membuat jadwalnya.
592
00:50:08,460 --> 00:50:10,110
Baiklah?
593
00:50:10,110 --> 00:50:11,960
Besok adalah hari jadi sekolah kami.
594
00:50:11,960 --> 00:50:14,100
Saya bisa mulai besok segera.
595
00:50:14,100 --> 00:50:16,830
Benar-benar? Itu bagus.
596
00:50:18,020 --> 00:50:19,780
Terima kasih Han Yoo Rim.
597
00:50:19,780 --> 00:50:21,830
Seperti yang diharapkan, kamu adalah malaikatku.
598
00:50:23,260 --> 00:50:24,930
Itu sudah cukup.
599
00:50:24,930 --> 00:50:27,000
Saya menutup telepon.
600
00:50:39,230 --> 00:50:42,610
Kemarin Anda benar-benar depresi, hari ini
kamu dalam mode bahagia.
601
00:50:42,610 --> 00:50:43,950
Apakah aku seperti itu?
602
00:50:43,950 --> 00:50:46,250
Dengan siapa kamu baru saja berbicara?
603
00:50:46,250 --> 00:50:47,790
Ada seseorang.
604
00:50:48,390 --> 00:50:50,530
Mustahil.
605
00:50:52,920 --> 00:50:56,850
Pembunuhan tidak disengaja. Apakah kamu berbaikan dengannya?
606
00:50:57,770 --> 00:51:00,730
Hal itu menjadi seperti itu.
607
00:51:00,730 --> 00:51:03,390
Ah, benarkah.
608
00:51:03,390 --> 00:51:06,400
Saya pikir Anda sudah selesai dan baru saja mengatakan beberapa hal, apa yang harus saya lakukan?
609
00:51:06,450 --> 00:51:09,650
Saya hanya menyekopnya di tengah.
610
00:51:09,650 --> 00:51:13,100
Tidak apa-apa. Saya hanya akan berbicara dengannya dengan baik.
611
00:51:13,100 --> 00:51:16,980
Jika aku ikut campur lagi dalam kehidupan cintamu, aku bukan manusia.
612
00:51:23,990 --> 00:51:25,390
Aigoo.
613
00:51:25,390 --> 00:51:27,580
Apa hal pertama di pagi hari?
614
00:51:27,580 --> 00:51:29,580
Presiden, ada masalah besar.
615
00:51:29,580 --> 00:51:33,290
Ketika saya keluar pagi-pagi sekali,
pintu ternak terbuka.
616
00:51:33,290 --> 00:51:35,890
Apa? Mengapa pintu peternakan harus terbuka?
617
00:51:35,890 --> 00:51:40,010
Sayang, apa yang dia bicarakan? Mengapa pintu ternak terbuka? Lalu bagaimana dengan sahamnya?
618
00:51:40,010 --> 00:51:41,790
Mereka semua sedang tidur,
619
00:51:41,790 --> 00:51:43,770
namun beberapa anak sapi telah hilang.
620
00:51:43,770 --> 00:51:44,860
Apa?
621
00:51:44,860 --> 00:51:46,900
Lalu bagaimana dengan Hyang Dan Ee kita?
622
00:51:46,900 --> 00:51:48,630
Saya tidak melihatnya.
623
00:51:48,630 --> 00:51:51,620
Tidak.Hyang Dan?!
624
00:51:51,620 --> 00:51:53,070
Hei, Yoo Jung.
625
00:51:53,070 --> 00:51:54,320
Sayang!
626
00:51:54,320 --> 00:51:56,140
Apa yang terjadi?
627
00:51:56,140 --> 00:52:00,070
Hyang Dan!
628
00:52:02,750 --> 00:52:04,910
Apakah itu dia? Dia?
629
00:52:06,270 --> 00:52:09,500
Ayo pergi. Masuk.
630
00:52:09,500 --> 00:52:11,240
Masuklah. Itu benar.
631
00:52:11,240 --> 00:52:13,110
Aduh, aduh.
632
00:52:15,520 --> 00:52:17,160
Aigoo.
633
00:52:18,090 --> 00:52:22,680
Hyang Dan Ee, kamu, jika kamu keluar tanpa memberitahu ibu, ketahuilah bahwa itu akan menjadi masalah besar!
634
00:52:22,680 --> 00:52:25,420
Tetap saja, melegakan kami menemukannya lagi.
635
00:52:25,420 --> 00:52:28,250
Tetapi mengapa pintu ternak harus terbuka dengan madu?
636
00:52:28,250 --> 00:52:31,140
Itu tidak akan terbuka dengan sendirinya.
637
00:52:31,140 --> 00:52:33,380
Itu masalahnya.
638
00:52:44,570 --> 00:52:46,280
Sayang,
639
00:52:46,280 --> 00:52:48,940
Saya pikir kita dirampok.
640
00:52:48,990 --> 00:52:50,460
Ibu.
641
00:52:50,460 --> 00:52:52,670
Ayah.
642
00:52:56,090 --> 00:52:58,210
Di sini juga!
643
00:52:58,210 --> 00:53:01,130
Uang saya!
644
00:53:04,560 --> 00:53:06,400
Untunglah!
645
00:53:06,400 --> 00:53:09,340
Itu uang yang saya tarik untuk membayar para pekerja.
646
00:53:09,370 --> 00:53:12,170
Semuanya masih di sini.
647
00:53:12,750 --> 00:53:16,770
Pencuri macam apa yang meninggalkan uangnya. Kamera juga sampai di sini.
648
00:53:18,830 --> 00:53:21,630
Itu benar.
649
00:53:21,630 --> 00:53:25,070
Apa yang terjadi?
650
00:53:31,840 --> 00:53:34,330
Apakah kamu masih marah?
651
00:53:35,560 --> 00:53:38,880
Jangan pernah lakukan itu lagi. Ini adalah peringatan terakhirmu.
652
00:53:39,410 --> 00:53:41,760
Saya memahami posisi Anda, tapi
653
00:53:41,760 --> 00:53:43,570
Saya tidak senang.
654
00:53:43,570 --> 00:53:45,720
Apakah yang kulakukan salah?
655
00:53:45,740 --> 00:53:51,150
Saya hanya ingin memberikan penghormatan.
656
00:53:53,380 --> 00:53:56,380
Soo Hyuk, apakah kamu akan pergi ke Akademi nanti?
657
00:53:56,420 --> 00:53:57,460
Ya.
658
00:53:57,460 --> 00:54:01,070
Apa yang terjadi? Anda menjadi menyukai akademi studi?
659
00:54:01,070 --> 00:54:03,120
Soo Hyuk, kamu bersekolah di akademi belajar?
660
00:54:03,120 --> 00:54:05,500
Ya. Dia dulu
661
00:54:05,500 --> 00:54:08,880
benci akademi studi. Tapi dia benar-benar tertarik sekarang.
662
00:54:08,880 --> 00:54:11,760
Suasana di sana bagus. Saya akan kembali.
663
00:54:12,150 --> 00:54:13,770
Soo Hyuk,
664
00:54:15,740 --> 00:54:17,410
ayah ini
665
00:54:17,460 --> 00:54:19,240
percaya padamu.
666
00:54:27,450 --> 00:54:29,170
Sungguh,
667
00:54:29,170 --> 00:54:33,950
dia sempurna meskipun dia anakku.
668
00:54:33,990 --> 00:54:36,400
Dia pintar sepertimu.
669
00:54:37,250 --> 00:54:42,140
Jika situasi kita lebih baik, dia akan menjadi cerah.
670
00:54:42,160 --> 00:54:45,650
Aku punya rencana jadi berhentilah mengomel.
671
00:54:46,020 --> 00:54:49,420
Maksud Anda ketika Anda dipromosikan menjadi CEO?
672
00:54:58,650 --> 00:55:00,840
Berikan aku ponselku dari sakuku.
673
00:55:00,840 --> 00:55:02,540
Ponsel?
674
00:55:08,300 --> 00:55:10,350
Apa ini?
675
00:55:12,660 --> 00:55:14,300
Apakah kamu
676
00:55:14,910 --> 00:55:18,430
membeli kalung?
677
00:55:19,580 --> 00:55:23,220
Mengapa kamu melihat itu?
678
00:55:24,900 --> 00:55:26,840
Untuk siapa kamu membelinya?
679
00:55:27,320 --> 00:55:28,780
Apakah ini untuk ulang tahunku
680
00:55:28,800 --> 00:55:32,210
minggu depan?
681
00:55:33,390 --> 00:55:35,000
Tidak.
682
00:55:36,570 --> 00:55:38,050
Lalu?
683
00:55:38,680 --> 00:55:40,600
Anda tidak perlu tahu.
684
00:55:40,660 --> 00:55:45,060
Apakah kamu memberikannya kepada istrimu?
685
00:55:45,500 --> 00:55:48,790
Anda tidak perlu tahu.
686
00:55:49,370 --> 00:55:52,320
Apakah saya perlu melaporkan hal ini kepada Anda?
687
00:55:55,010 --> 00:55:56,790
Apa arti aku bagimu?
688
00:55:56,790 --> 00:55:58,340
Apakah kamu tidak tahu?
689
00:55:58,340 --> 00:56:00,610
Saya dengan sabar menunggu sampai sekarang.
690
00:56:00,610 --> 00:56:02,690
Kamu menyuruhku menunggu.
691
00:56:02,690 --> 00:56:04,980
Sudah kubilang jika kamu tidak menginginkan ini,
692
00:56:04,980 --> 00:56:06,730
kamu bisa pergi.
693
00:56:06,730 --> 00:56:10,670
kapan pun. Anda memilih untuk tinggal.
694
00:56:12,000 --> 00:56:13,600
Apa yang kamu katakan?
695
00:56:13,600 --> 00:56:16,270
Apakah kamu selambat itu?
696
00:56:17,100 --> 00:56:19,850
Yang saya katakan akan saya tanggung jawab adalah anak saya Soo Hyuk.
697
00:56:20,580 --> 00:56:23,330
Saya akan bertanggung jawab atas anak saya, apa pun yang terjadi.
698
00:56:23,330 --> 00:56:24,760
Sayang,
699
00:56:24,760 --> 00:56:26,930
kamu bilang kamu dan istrimu tidak saling menyukai.
700
00:56:27,990 --> 00:56:30,170
Pasangan suami istri bisa membencinya
701
00:56:30,170 --> 00:56:32,550
akhirnya saling mencintai.
702
00:56:32,600 --> 00:56:34,310
Apa?
703
00:56:34,320 --> 00:56:35,900
Hong Nam Cho.
704
00:56:35,930 --> 00:56:38,760
Mengapa kamu begitu menyedihkan hari ini?
705
00:56:38,760 --> 00:56:40,910
Kamu bukan tipe wanita seperti ini.
706
00:56:41,540 --> 00:56:43,730
Aku harus pergi sekarang,
707
00:56:44,480 --> 00:56:46,180
jadi jangan keluar.
708
00:56:52,410 --> 00:56:54,690
Apa yang dia katakan?
709
00:56:55,590 --> 00:56:57,790
Apa yang dia katakan?
710
00:56:58,780 --> 00:57:00,930
Saya harus berpikir.
711
00:57:10,110 --> 00:57:13,280
Aigoo, kenapa kamu ada di sini?
712
00:57:13,290 --> 00:57:15,960
Saya tahu Anda sibuk tetapi ada sesuatu yang ingin saya diskusikan.
713
00:57:15,960 --> 00:57:17,590
Silakan duduk.
714
00:57:18,030 --> 00:57:20,290
Bagaimanapun, aku senang kamu datang mencariku.
715
00:57:21,400 --> 00:57:24,960
Kamu melakukan sesuatu yang besar sehingga wajahmu lebih pucat.
716
00:57:28,500 --> 00:57:31,100
Jadi, apa itu?
717
00:57:31,100 --> 00:57:33,550
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
718
00:57:34,520 --> 00:57:37,550
Saya datang karena saya pikir Anda akan tahu jawabannya.
719
00:57:37,550 --> 00:57:38,910
Tentang apa?
720
00:57:39,780 --> 00:57:41,260
Um, itu...
721
00:57:41,260 --> 00:57:42,830
Masalahnya adalah...
722
00:57:44,530 --> 00:57:47,240
Apa yang begitu sulit untuk diungkapkan?
723
00:57:48,800 --> 00:57:52,100
Saya ada di sana, di tempat terakhir kakek saya berada.
724
00:57:52,620 --> 00:57:54,520
Tempat dimana ayah, keduanya
725
00:57:55,510 --> 00:57:57,690
di antara mereka sedang berkelahi.
726
00:57:59,120 --> 00:58:00,970
Keduanya
727
00:58:00,970 --> 00:58:02,820
berkelahi?
728
00:58:10,350 --> 00:58:13,360
Aku sangat terkejut hingga kata-kata tidak bisa keluar.
729
00:58:15,500 --> 00:58:17,080
Apa itu?
730
00:58:17,080 --> 00:58:21,760
Tapi kalau itu aku, kenapa mereka berdua bertengkar,
731
00:58:21,760 --> 00:58:23,980
itulah yang akan saya cari tahu terlebih dahulu.
732
00:58:38,870 --> 00:58:42,080
Ada apa, kamu meneleponku dan sebagainya?
733
00:58:42,120 --> 00:58:44,190
Ada yang ingin kutanyakan padamu ayah.
734
00:58:44,190 --> 00:58:45,770
saya di kantor,
735
00:58:45,770 --> 00:58:47,590
bolehkah saya masuk?
736
00:58:49,480 --> 00:58:52,430
Aku tidak tahu apa itu, tapi masuklah.
737
00:58:55,750 --> 00:58:59,750
Untuk apa orang ini datang jauh-jauh ke kantor?
738
00:59:01,580 --> 00:59:03,010
Ya.
739
00:59:06,010 --> 00:59:08,840
Presiden, Anda punya tamu.
740
00:59:14,910 --> 00:59:16,520
Direktur Han.
741
00:59:17,440 --> 00:59:19,510
Haruskah aku menyiapkan teh?
742
00:59:19,510 --> 00:59:22,050
Tidak, tidak apa-apa. Keluarlah.
743
00:59:26,330 --> 00:59:28,070
Duduk.
744
00:59:28,070 --> 00:59:32,360
Entah apa maksudnya tapi akhir-akhir ini akses kantormu sangat sering.
745
00:59:32,360 --> 00:59:34,400
Saya tidak akan berbicara panjang lebar.
746
00:59:39,290 --> 00:59:40,490
Apa ini?
747
00:59:40,490 --> 00:59:42,470
Itu yang Anda cari.
748
00:59:43,100 --> 00:59:46,380
Inilah yang kamu cari saat menjadikan rumahku sarang lebah.
749
00:59:46,980 --> 00:59:50,120
Ini adalah surat wasiat yang ditulis tangan Ketua.
750
00:59:53,040 --> 00:59:56,070
Kartu yang Anda pegang,
751
00:59:56,070 --> 00:59:57,330
adalah ini.
752
00:59:57,330 --> 00:59:59,880
Jika kartu saya asli,
753
00:59:59,880 --> 01:00:03,050
maka itu berarti kartu yang anda pegang itu palsu.
754
01:00:03,650 --> 01:00:04,760
Jadi apa?
755
01:00:04,760 --> 01:00:07,440
Saya akan memberi Anda waktu untuk memperbaiki kesalahan Anda.
756
01:00:07,440 --> 01:00:09,010
Ini dua hari.
757
01:00:09,830 --> 01:00:11,910
Ini hanyalah salinan.
758
01:00:11,910 --> 01:00:14,100
Kehendak yang sebenarnya
759
01:00:14,100 --> 01:00:17,580
akan jatuh ke tangan istri Presiden lusa.
760
01:00:18,810 --> 01:00:20,560
Setidaknya,
761
01:00:20,560 --> 01:00:24,660
Maksudku, aku akan memberimu waktu untuk memperbaikinya
sebagai manusia.
762
01:00:25,850 --> 01:00:27,670
Ingatlah hal itu.
763
01:00:27,670 --> 01:00:29,500
Ini dua hari.
764
01:01:11,240 --> 01:01:14,650
Omong kosong macam apa ini?! Berdasarkan keputusan siapa.
765
01:01:25,410 --> 01:01:27,490
60% saham untuk Moo Yeol...
20% saham untuk Han Soo Hyeok...
766
01:01:29,210 --> 01:01:30,880
Apa ini Ayah?
767
01:01:53,730 --> 01:01:55,870
Mengapa mataku terus tertuju pada kalungmu?
768
01:01:55,870 --> 01:01:58,600
Bahwa aku akan menemuimu Nyonya di tempat seperti ini
sangat tidak terduga.
769
01:01:58,600 --> 01:02:00,230
Presiden Kang juga baik-baik saja.
770
01:02:00,230 --> 01:02:01,530
Dia tidak akan memberikan itu padanya.
771
01:02:01,530 --> 01:02:02,100
Siapa ini?
772
01:02:02,100 --> 01:02:03,320
Oh, adikku.
773
01:02:03,320 --> 01:02:05,840
Kerabat yang lebih muda ini akan menghilang, jadi jangan khawatir dan lakukan pekerjaanmu sendiri.
774
01:02:05,840 --> 01:02:06,530
Moo Yeol.
775
01:02:06,530 --> 01:02:09,560
Sudah kubilang jangan terlalu lama bertahan. Itu sebabnya, aku mencoba pergi bersama Soo Hyuk.
776
01:02:09,560 --> 01:02:10,850
Sudah kubilang tunggu sebentar.
777
01:02:10,850 --> 01:02:13,160
Apa menurutmu dia tidak akan tahu kalau dia dilempar
pergi oleh ayahnya?
778
01:02:13,160 --> 01:02:14,200
Ada apa ayah?
779
01:02:14,200 --> 01:02:15,030
Sepertinya dia mengikutiku.
780
01:02:15,030 --> 01:02:17,130
Siapa? Ada yang aneh.
781
01:02:17,130 --> 01:02:20,500
Aku takut. Ayah ada apa!